Textbeispiele

• Las fusiones o absorciones horizontales realizadas sin autorización del Ministro son ilegales ab initio y no pueden someterse a la justicia.
  تكون عمليات الاندماج أو الشراء الأفقية المنفذة بدون أمر يجيزها من الوزير باطلة من أساسها وغير مشمولة باختصاص القضاء.
• En ella Turquía hizo constar sus derechos legales y legítimos, que existen ipso facto y ab initio, especialmente al oeste de la longitud 32º16'18”, con arreglo a los principios establecidos del derecho internacional.
  وفيما سجلت تركيا حقوقها القانونية والمشروعة القائمة بحكم الفعل ومنذ البداية، ولا سيما في الجانب الغربي من خط الطول (درجة 32 و 16 قدم و 18 بوصة)، وفقاً لمبادئ القانون الدولي الراسخة.